The yellow streetcar moves slowly through the milky, overheated fog of this late summer afternoon. The traffic flows under the heatwave, scattering and spreading into the thousand corners of Budapest.